NUTZUNGSBEDINGUNGEN

LOFINO Erholungsbeihilfe

AUF DEUTSCH

Nutzungsbedingungen LOFINO Erholungsbeihilfe

1.    Die Rechnung für die Erholungsmaßnahme muss als Kleinbetragsrechnung (ohne Namen) oder persönlich auf Dich ausgestellt sein. (es können mehrere Personen als Empfänger genannt sein)
2.    Es können bis zu 156,- Euro (+104,- Euro für Partner, +52,- Euro für Kinder) erstattet werden. Jedoch maximal die Summe der Beträge Deiner eingereichten Rechnungen.
3.    Die Erholungsbeihilfe ist nur für Erholungsmaßnahmen bestimmt und kann auch nur hierfür verwendet werden. Hierzu zählen Kurzurlaube, Fernreisen und Kurleistungen. Beispiele hierfür wären Reisen aller Art (Flüge, Bahnfahrten, Pauschalreisen, Hotelaufenthalte, Kreuzfahrten), Eintritt für besondere Freizeitparks, Zoobesuche sowie Kosten für Skilifte.
4.    Hiermit wird bestätigt, dass es sich um Ausgaben für eine Erholung handelt, die in Zusammenhang eines Erholungsurlaubes oder einer Ein- oder Mehrtagesreise entstanden sind.

IN ENGLISH

Terms of Use LOFINO Recovery Allowance  

1. The invoice for recovery must be issued to you as a small invoice (without a name) showing the exact amount or a detailed one mentioning the name. (several people can be named as recipients)

2. Up to 156 ​​Euro (+ 104 Euro for partners, + 52 Euro for children) can be reimbursed. However, the maximum amount of the budget is one of your submitted invoices.

3. The LOFINO Fit Module Budget allowance is only intended for recovery measures and can only be used for this reason. These include short breaks, long-distance trips, and spa services. Examples of this would be trips of all kinds (flights, train trips, package tours, hotel stays, cruises), admission to special amusement parks, visits to the zoo, and costs for ski lifts.

4. It is hereby confirmed that these are the expenses for recovery that have arisen as a result of a relaxing vacation or a one-day / multi-day trips.